海外事業を行うときに考えなければいけないことと言えば、会社名や商品名です。

今日はそれらを考えるときのヒントを記します。下記は、一般的なことかと思います。

・現地の人に発音を文字化してもらい、自分たちが書いたスペルと同じかを確認する
・言葉の区切りを考え、場合によっては「-」などを使用する（日本語を使用する場合は区切りが分からないためとくに注意）
・現地でマイナスな意味に使われていないかに注意する

また、専門家の方と話をしたときに、下記のポイントも教えていただきました。

・地名と合わせると現地の方が親近感を感じやすくなる
・日本を売りにする場合は、ひらがなや漢字を併記する場合も想定して考える

海外で事業を行うときは、日本のことをこだわりとして意識することも多いと思います。ただ、「日本のことは説明しないと分からない」ということを頭に入れておかないと、意味が伝わらずもったいないです。これらは簡単に確認出来ますので、一度意識をしてみてください。